 |
【調査の主旨】
今現在、東京の方言はどのくらい意識されているのだろうか。また、どれくらい残っているのだろうか。
それを調査するためにいくつかの言葉・質問を挙げ、今に残る東京方言を調べてみることにした。
【質問形式】
Ⅳ
挙げた文の下線部について①～⑧の言い方に対してそれぞれ選択肢ａ・ｂ・ｃの中で自分に当てはまるものについて答えたもらった。
Ⅴ
挙げる言葉に対して自分に当てはまるものをａ・ｂ・ｃ・ｄ・ｅの中から選択してもらった。
Ⅵ
東京語に対する意識調査。質問に対してそれぞれ自分に当てはまる選択肢を選んでもらった。
【結果】
ここでは、わたしが気になった結果をピックアップしてみました。
・Ⅳ１、２の比較
１「暑いといっても仕方ないだろう」の下線部の言い方について
①暑いといっても ②暑いっつっても ③暑いっつったって ④暑いったって
⑤暑いったっても ⑥暑いっても ⑦暑くたって ⑧暑くても
２「二つしかない」の下線部の言い方について
①二つしかない ②二つほかない ③二つよりほかない ④二つよかない
⑤二つっきりない ⑥二つっかない ⑦二つっきゃない ⑧二つよりない
（回答群）
ａ．使うし聞く ｂ．使わないが聞く ｃ．使わないし聞かない
Ⅳ１ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ａ 66 108 118 90 14 36 109 119 ｂ 51 31 25 36 33 22 23 18 ｃ 38 16 11 30 108 94 21 1 無効 0 0 1 0 0 3 2 1 合計 155 155 155 155 155 155 155 155
Ⅳ２ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ａ 150 2 6 3 6 16 32 4 ｂ 4 28 35 19 21 26 33 21 ｃ 0 125 114 132 128 112 90 130 無効 1 0 0 1 0 1 0 0 合計 155 155 155 155 155 155 155 155
この二つを比べると、「暑いといっても」のほうは比較的昔からの言い方が残っているのに対し、「二つしかない」の方は殆ど残っていないことがわかる。
「二つしかない」の方には言いにくいものが多いのでは？
・Ⅴ①、②の比較
①「ける」をその単語のみ命令で言うとき
ａ．「けれ」のみ ｂ．「けれ」が多い ｃ．両方同じ ｄ．「けろ」が多い
ｅ．「けろ」のみ
|
②「しゃべる」をその単語のみ命令で言うとき
ａ．「しゃべれ」のみ ｂ．「しゃべれ」が多い ｃ．両方同じ
ｄ．「しゃべろ」が多い ｅ．「しゃべろ」のみ
 |
「ける」と「しゃべる」でも、同じ法則であるにも関わらず結果に差が出た。
やはり言いやすさと言い難さは関係してるといえるのか……？
・Ⅵ①、②の比較
①東京に方言はあると思うか
ａ．ある ｂ．どちらかといえばある ｃ．どちらともいえない
ｄ．どちらかといえばない ｅ．ない
 |
②自分の話していることばは標準語だと思うか
ａ．そう思う ｂ．どちらかというとそう思う ｃ．どちらとも言えない
ｄ．どちらかといえばそう思わない ｅ．そう思わない
 |
この二つの結果から、『東京に方言はあるとは思うが、自分の話しているのは標準語であり、方言ではない』と思っている人が多くいることがわかる。
果たして……？