国文学科３年 池田美穂
人は会話します。会話には相手があり、会話では「目上の人には敬語をつかう」など相手によって言葉使いを変えているはずですが、実際のところどうなのでしょう。
調べてみました。
若者言葉と呼ばれることもある新方言語形、つまりよく「日本語の乱れ」として指摘されもする語形について、様々な相手を用意し、その相手に対して使用するかどうかをアンケートしました。
用意した様々な相手
「友達」「お父さんお母さん」「担任の先生」
「先輩」「後輩」「面接試験の試験官」
今回尋ねた語
「（食べ）ちゃった」「見して」「なにげに」
「（いい）じゃん」「（行く）っぽい」
アンケートの集計結果から、それぞれ相手に対して語を使うかどうかみてみましょう。 まず、友達に対して使うかどうかです。
図１を見てください。どの語も70％以上の人が「使う」と回答しています。「たまに使う」という人もあわせて考えると、90％近くの人が友達に対して使用しています。
次に、図２と図３を見てください。お父さんお母さん、後輩に対してはどうでしょうか。
先ほどの友達と比べると少ないですが、両親と後輩にも、70％以上の人が「使う」または「たまに使う」と答えています。
図４と図５は、先輩と担任の先生に対しての結果です。いままでの３つと比べて使用度が低いです。目上の人に対しては使用しない人が多いのですね。
最後に図６です。すべての語において、90％以上の人が「使わない」と答えています。
やはり、目上の人には使わないようです。
「友達」「お父さんお母さん」「後輩」には多くの人が使い、「先輩」「担任の先生」「面接官」にはあまり使われないようです。
今回アンケートを受けてもらった世田谷区松沢中学校の方々は、相手によってことばを使い分けていることがわかりました。
また、「友達」「お父さんお母さん」「後輩」には若者ことばをつかい、「先輩」「担任の先生」「面接官」には使わないこともわかりました。
「お父さんお母さん」も年齢的には上の相手ですが、若者ことばを使う方のグループに入っているということは、上下関係を感じていないということになるのではないでしょうか。
図１〜６のグラフについて：
これらのグラフは、アンケートの回答109人分のうち、無効回答を除いた分（有効回答分）を100％とし、その中で「使う」「たまに使う」「使わない」の回答人数を割合で示したものです。
このページのトップへ
日本大学文理学部 ２００４年度フィールドワーク入門
