パンフレットからみた銀座のデパート

国文学科2年 柚木理奈

対応言語

パンフレットに使用されている言語について。

表1「2011年度に作成された使用言語の表」

数字はパンフレットに書かれている言語の順番である。少ない使用言語数の中で中国語は、簡体字・繁体字が作られている。中国語の使用者が多く使用していることが分かる。また、韓国語の必要性も多いと考えられる。

表2「2005年と2011年のパンフレットに使用されている言語の差」

2005年度の調査にはフランス語で書かれているものがあった。しかし、2011年度には、使用されなくなった。また、中国語と韓国語の使用率が大幅に増えた。ここから、中国語や韓国語を使用する人が多くデパートを利用していることがわかる。