0312012 沖潮里
0312041 平野陽之
0312126 腰原萌子
6.1 目的
首都圏在住の大学生の持つ「ニセ方言」についての意識と使用の実態をアンケートとテキストの2種類の調査で行った。
6.2 調査概要
アンケートの回答とテキストの提供を依頼したメールとプリントを作成し、対象者である首都圏在住の大学生に送信・配布した。2013年11月20日から2013年12月4日までをアンケートとテキストの収集期間とした。
6.2.1 アンケート
対象者には次の質問に答えてもらった。回答は媒体(メール・LINE・Twitter・ブログ・会話)または品詞(文末詞・人称詞・感嘆詞・接続詞)ごとに一択である。アンケート回答数は24票であり、男女比は14：10となった。
【ニセ方言の使用率】
・友人に対してニセ方言を使いますか
(選択肢：はい／いいえ)
・「いいえ」と答えた方にお聞きします。ニセ方言を使わないのはなぜですか
(選択肢：使っている人を見たことがないから／使う必要がないから／かっこわるい
から／使い方がわからないから／何となく嫌だから／わからない／その他)
【他人と自身のニセ方言の使用率の比較】
・他の人がニセ方言を使っているのを見聞きしたことはありますか
(選択肢：よく見る／見る／あまり見ない／全く見ない)
＊以降はニセ方言を使用する人のみを対象とした
・メール・LINE・Twitter・ブログ・会話の中でニセ方言を使いますか
(選択肢：よく使う／使う／あまり使わない／全く使わない)
【ニセ方言の部分別の使用率】
・ニセ方言を使うとき、文末詞(～や、～だべ 等)・人称詞(わい、自分 等)・感嘆詞(じぇ
じぇじぇ、おおきに 等)・接続詞(だけんど 等)の中で、どの部分の方言を使うことが
多いと思いますか
(選択肢：多い／どちらかというと多い／どちらかというと少ない／少ない／無い)
【地域別ニセ方言】
＊以降はニセ方言を「よく使う」「使う」と答えた媒体でのみ回答してもらった
・ニセ方言を使うとき、どの地方の方言を使うことが多いと思いますか
(都道府県名または地方名を記入してもらった)
【ニセ方言の効果】
・ニセ方言を使うと、どのような効果があるとおもいますか
(選択肢：面白くなる／かっこよくなる／可愛くなる／賢そうに見える／内容が軽い
感じがする／内容がわかりやすくなる／親しみを持てる／内容にふさわし
い感じ／雰囲気にふさわしい感じが出せる／特に何の効果もない／よくわ
からない)
【ニセ方言の使用場面】
・ニセ方言を使うとき、どのような場面で使いますか
(選択肢：嬉しい気持ちを表現したい時／悲しい気持ちを表現したい時／相手に感謝
を伝えたい時／感動した時／楽しい気持ちを表現したい時／言い辛いこと
を柔らかく伝えたい時／使う方言に関係する地域の話題の時／使う方言に
関係する人とのやり取りの時／場面に関わらずいつでも使う／どの場面で
使うかわからない)
6.2.2 テキスト
対象者から、メール・LINE・Twitter・ブログのうち1つの媒体につき1文、ニセ方言を使用したテキストを任意で提供してもらった。また、そのテキストを使用した年月、送信した相手も明記させた。方言は文節区切りで数えた。テキスト提供者は10人、22件収集した。
6.3 アンケート分析(腰原萌子)
6.4 テキスト分析(平野陽之)
6.5 アンケート調査とテキスト調査の比較(沖潮里)
6.6 全体のまとめ
「ニセ方言」は会話や感情表現をより豊かにすることができ手軽に扱えるため、使用者には「どこの方言か」という意識は無く、メディアなどでメジャーとなった関西地方の方言が使用されやすいと推測できる。アンケート調査とテキスト調査の間に大きな違いはなく、「ニセ方言」使用者の意識と実際に使われている「ニセ方言」にあまり差がないことがわかった。
反省点として、データが少なかったことにより、結果に偏りが出てしまった可能性があることが挙げられる。
《参考文献リスト》
郡史郎(編者)(1997)『大阪府のことば 日本のことばシリーズ』 明治書院
真田信治(編著) (2011)『日本語ライブラリー 方言学』朝倉書店
下野雅昭(編者)(1997)『岐阜県のことば 日本のことばシリーズ』 明治書院
陣内正敬(編者)(1997)『福岡県のことば 日本のことばシリーズ』 明治書院
田中ゆかり(2011)『「方言コスプレ」の時代―ニセ関西弁から龍馬語まで―』 岩波書店
藤原与一 (1996)『日本語方言辞書 －全国方言会話集成－』東京堂出版
《参考URL》
「昔の茨城弁集」 2002年開設
