日本大学文理学部国文学科

3章 売店
3.3.パンフレット
国文学科2年 須田真規

1.調査結果

対応言語

日本語版のパンフレットは大抵の駅に設置されていたが、日本人向けに発行された旅行の案内が多数を占めていた。

日 英 繁体 簡体 韓 独 仏 西
新宿 ● ●
代々木
原宿 ● ●
渋谷 ●
恵比寿
目黒
五反田
大崎
品川 ● ● ●
田町 ●
浜松町
新橋
有楽町 ● ● ● ● ●
東京 ● ● ● ● ●
神田
秋葉原 ● ● ●
御徒町
上野 ● ● ● ● ● ●
鶯谷 ●
西日暮里
田端 ●
駒込 ●
巣鴨 ●
大塚
池袋 ● ● ● ● ● ● ●
目白
高田馬場 ● ●
新大久保

対応言語数が一番多いのは池袋の7カ国語。次に上野の6カ国語、有楽町の5カ国語となっている。やはりステーション駅は対応言語数が多い。一番使われている言語は予想通り、英語となった。合本形式では、英語が主として使われている。

多言語化している言語の割合

多言語化している言語の割合