はじめに
ドラッグストアの言語景観: ドラッグストアの言語景観; ドラッグストアにおける免税案内と種類
掲示の言語景観について; 会計案内、サブ看板における言語景観; 注意喚起の張り紙、ポップにおける言語
景観
銀座のパンフレットとフロアガイド からみる言語景観: 銀座のパンフレットとフロアガイドから
みる言語景観; パンフレットから見る言語景観; フロアガイドの言語表記について; トイレの言語表示について
デパートにおけるトイレの言語景観: デパートにおけるトイレの言語景観; 個室トイレの使用言語とピクトグラム; デパートごとの多目的トイレのピクトグ
ラムと使用している使用言語数差; トイレの案内掲示板とピクトグラムに付
随している言語について
カフェから見る銀座の言語景観: カフェから見る銀座の言語景観; メニューに見る洋菓子カフェの言語景観; メニューから見る和菓子カフェの言語景
観; メニューから見るカフェチェーン店の言
語景観
銀座のホテルにおける言語景観につ いて: 銀座のホテルにおける言語景観について; ホテルインターフォンにおける言語表示; パンフレットにおける使用言語数につい
て; 銀座のホテルの公式サイトにおける、選
択可能言語の違い
コンビニエンスストアの言語景観: コンビニエンスストアの言語景観; 銀座の言語景観; 新宿周辺の特徴; 文理学部周辺（世田谷区）の言語景観

第6章　銀座のホテルにおける言語景観について

0317042 宮原千里
0317090 山中倫子
0317104 加藤あまね

調査マニュアル&チェックシート（PDF）

6.1.調査目的

銀座の昭和通り近くにあるホテル、12個の言語景観の違いについて、様々な視点から調査、考察をする。

6.2.調査概要

6.2.1.調査対象

表1.調査対象店舗一覧

	ホテル名
1	アパホテル＜銀座京橋＞	東京都中央区京橋3-6-7
2	ホテルユニゾ銀座一丁目	東京都中央区銀座1-9-5
3	ホテルサンルート銀座	東京都中央区銀座1-15-11
4	ダイワロイネットホテル銀座	東京都中央区銀座1-13-15
5	相鉄フレッサイン銀座三丁目	東京都中央区銀座3-8
6	ホテル銀座ダイエー	東京都中央区銀座3-12-2
7	ソラリア西鉄ホテル銀座	東京都中央区銀座4-9-2
8	ミレニアム三井ガーデンホテル東京	東京都中央区銀座5-11-1
9	ホテルユニゾ銀座七丁目	東京都中央区銀座7-10-9
10	相鉄フレッサイン銀座七丁目	東京都中央区銀座7-11-12
11	ホテルミュッセ銀座	東京都中央区銀座7-12-9
12	三井ガーデン銀座プレミア	東京都中央区銀座8-13-1

図1.調査対象店舗の位置

6.2.2.調査項目

ホテル内に設置されているパンフレット、インターフォン、ホテルの公式サイトなどからデータを収集する。

6.2.3.観点その1

宮原　ホテルに設置されているインターフォンで使用されている言語の違い
山中　設置されていたパンフレットの『東京トラベルガイド』の使用言語の違い
加藤　ホテル公式サイトでの、言語変換バーの数の違いについて。図２の部分を言語変換バーとする。

図2.アパホテル公式サイトの言語変換バー

6.2.4.観点その2（比較をするポイント）

楽天トラベルでの様々なランキングでの比較、特定の日の料金による比較、地理的条件による比較など。

6.3.分担

調査の分担: 全員共通
分析の分担: インターフォン　宮原
パンフレット　山中
公式サイト　加藤

6.6.銀座のホテルの公式サイトにおける、選択可能言語の違い（加藤）

6.7.班全体のまとめと課題

この章では、共通する銀座のホテルを三つの観点から調査した。それぞれをまた共通するランキングなどで比較したが、別観点同士に同じ結果は生まれなかった。つまり、ホテルごとに違いがあるということではない、のかもしれない。ただ、明確な共通点とは言い難いのだが、それぞれの観点ごとの違いは、複合的な要因によって生まれている可能性がある。一概に料金の安い高いという差でも、あまりにも安いと外国人は訪れないから多言語されていないなど、様々な要因が考え得る。

しかし、今回の調査では明確な答えを導き出すことができなかった。どうやら複合的な要因にようる違いが生まれている、というところで止まっているので、もう少し掘り下げられる余地はありそうである。